1
00:00:04,760 --> 00:00:06,930
ടവറിനുള്ളിൽ നിന്നാണ് ആ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായത്!
2
00:00:06,930 --> 00:00:08,740
അതിനു കഴിവുള്ളവർ മാത്രം...
3
00:00:09,740 --> 00:00:13,240
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന, വ്യതിചലിക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാർ...
4
00:00:13,620 --> 00:00:15,270
ദി മാജിയ വാൻഡർ!
5
00:00:31,010 --> 00:00:35,720
എപ്പിസോഡ് 24
അവസാനമില്ലാത്ത ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ കഥ
6
00:01:50,010 --> 00:01:52,120
W-ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
7
00:01:52,120 --> 00:01:54,260
നമ്മൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
8
00:01:54,260 --> 00:01:55,510
എൽഫി!
9
00:02:02,660 --> 00:02:04,310
ഒരു സമനില, അല്ലേ?
10
00:02:04,660 --> 00:02:07,060
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, വെഞ്ച്!
11
00:02:07,060 --> 00:02:09,440
എനിക്ക് നിങ്ങളോടും ഇത് തന്നെ പറയാം!
12
00:02:09,440 --> 00:02:12,940
അത് എൻ്റെ മാന്ത്രിക ഊർജം മുഴുവൻ തിന്നു കളഞ്ഞു.
13
00:02:12,940 --> 00:02:16,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകാൻ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?
14
00:02:16,070 --> 00:02:17,320
തീർച്ചയായും.
15
00:02:18,700 --> 00:02:20,450
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
16
00:02:20,720 --> 00:02:22,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തോൽക്കില്ല!
17
00:02:32,210 --> 00:02:33,720
അത് മതി.
18
00:02:37,220 --> 00:02:38,960
ദയവായി, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക, എലനോർ!
19
00:02:38,960 --> 00:02:41,140
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, അർദ്ധബുദ്ധി.
20
00:02:41,140 --> 00:02:44,230
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ.
21
00:02:44,230 --> 00:02:46,230
നഷ്ടപ്പെടുക, റാറ്റ്ബാഗ്!
22
00:02:46,230 --> 00:02:48,180
നോക്കിനിൽക്കാൻ ഞാൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു,
23
00:02:48,180 --> 00:02:51,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സിയോ.
24
00:02:51,910 --> 00:02:52,660
കൂടാതെ...
25
00:02:52,660 --> 00:02:53,490
അല്ലേ?
26
00:02:53,490 --> 00:02:57,370
പരമാധികാരി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കേണ്ടി വരും.
27
00:03:02,580 --> 00:03:04,500
{\an8}മാഗിയ വാൻഡർ മാസ്റ്റീരിയാസ് നോഹ
അഞ്ച് പരമാധികാര വടികൾ, ലൈറ്റ് സോവറിൻ വടി
ആരോൺ മാസ്റ്റീരിയാസ് ഓൾഡ്കിംഗ്
28
00:03:02,620 --> 00:03:04,120
നിങ്ങൾ നിർത്തും.
29
00:03:08,150 --> 00:03:13,130
ഇനിയൊന്നും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
രണ്ട് Magia Vander. തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ
30
00:03:13,130 --> 00:03:15,010
ഗീസർ, ഇടപെടരുത്!
31
00:03:15,010 --> 00:03:19,300
എത്ര ഇടപെട്ടാലും ഫലമുണ്ടാകില്ല!
വില്ലിൻ്റെ സ്ഥാനം തീരുമാനിച്ചാലല്ലാതെ!
32
00:03:19,300 --> 00:03:23,350
പിന്നെ ഇത് തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഒരു വഴക്കല്ലാതെ, അല്ലേ?!
33
00:03:38,260 --> 00:03:40,030
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
34
00:03:41,370 --> 00:03:43,240
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക?
35
00:03:48,340 --> 00:03:51,460
നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും രീതി അവലംബിക്കണമോ,
36
00:03:51,460 --> 00:03:55,510
അപ്പോൾ വിൽ സെർഫോർട്ട് വരും
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.
37
00:03:56,330 --> 00:03:58,760
ആദ്യം വരുന്നത് പാറയാണ്...
38
00:03:59,120 --> 00:03:59,760
ശരിക്കും?
39
00:03:59,760 --> 00:04:01,260
നാശം.
40
00:04:01,970 --> 00:04:03,760
നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
41
00:04:03,760 --> 00:04:05,640
ഞാൻ ജയിക്കും!
42
00:04:06,090 --> 00:04:08,610
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!
43
00:04:08,610 --> 00:04:10,270
വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ!
44
00:04:10,270 --> 00:04:15,050
വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ!
45
00:04:15,050 --> 00:04:23,160
{\an8}വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ! വീണ്ടും, തകർക്കാൻ
ടൈ! വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ!
46
00:04:15,050 --> 00:04:19,180
ഹേയ്, ജൂലിയസ്? ശരിക്കും, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
47
00:04:19,180 --> 00:04:23,160
ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം മൂലകാരണം ഏറെക്കുറെ.
48
00:04:23,160 --> 00:04:28,670
വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ!
49
00:04:29,990 --> 00:04:38,170
വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ! വീണ്ടും, തകർക്കാൻ
ടൈ! വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ!
50
00:04:38,170 --> 00:04:39,430
വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ!
51
00:04:39,430 --> 00:04:40,680
വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ!
52
00:04:40,680 --> 00:04:43,690
{\an8}വീണ്ടും, സമനില തകർക്കാൻ!
53
00:04:40,680 --> 00:04:42,050
299 ത്രോകൾ, 299 ടൈകൾ
54
00:04:44,890 --> 00:04:48,350
300 ത്രോകൾ, 299 ടൈകൾ
55
00:04:51,350 --> 00:04:53,490
അതെ!
56
00:04:53,490 --> 00:04:55,360
അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക, ഓവൻസാസ്!
57
00:04:55,360 --> 00:04:56,660
അതെ സർ.
58
00:04:57,150 --> 00:04:59,110
{\an8}റോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സീയോ വിജയിച്ചു
59
00:04:59,110 --> 00:05:00,830
E-Elfie...
60
00:05:01,750 --> 00:05:05,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
61
00:05:05,880 --> 00:05:07,010
എന്ത്?
62
00:05:07,010 --> 00:05:10,250
ഇല്ല! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
63
00:05:10,250 --> 00:05:12,980
ഞാൻ വില്ലിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു!
64
00:05:14,170 --> 00:05:18,100
ചെയ്യും! എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട!
65
00:05:18,100 --> 00:05:24,050
അത് ശരിയാണ്. എൽഫിക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ഗോപുരത്തിലേക്ക് കയറുക.
66
00:05:24,050 --> 00:05:26,390
അവൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ആറ് വർഷമായി, ഇപ്പോൾ...
67
00:05:26,390 --> 00:05:29,300
{\an8}ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു! ഇല്ല!
68
00:05:26,920 --> 00:05:30,520
എനിക്ക് വേണം എന്നതാണ് സത്യം
അവളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ, പക്ഷേ...
69
00:05:31,900 --> 00:05:32,770
എല്ലാം ശരിയാണ്.
70
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
71
00:05:35,840 --> 00:05:37,930
ഇല്ല, ഞാൻ വന്ന് കാണാം.
72
00:05:39,510 --> 00:05:41,080
ചെയ്യും...
73
00:05:41,080 --> 00:05:43,410
വരൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
74
00:05:43,410 --> 00:05:45,300
ഹാറൂൺ പ്രഭുവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം.
75
00:05:47,660 --> 00:05:49,270
{\an8}എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് കഴിയില്ല!
76
00:05:49,170 --> 00:05:54,320
ദയവായി ലജ്ജിക്കരുത്
ഇനിയെങ്കിലും, ലേഡി എൽഫാരിയ!
77
00:05:49,270 --> 00:05:50,810
{\an8}എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
78
00:05:50,810 --> 00:05:53,080
{\an8}ഇല്ല! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു! ഇല്ല!
79
00:05:53,080 --> 00:05:55,170
{\an8}എന്നെ വിടൂ! ചെയ്യും!
80
00:05:55,170 --> 00:05:59,420
ചെയ്യും!
81
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
82
00:06:03,640 --> 00:06:06,140
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വന്യമൃഗത്തെപ്പോലെ ആഞ്ഞടിക്കുക.
83
00:06:07,090 --> 00:06:12,100
ഞാൻ സ്വാർത്ഥമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
എൽഫി വീണ്ടും വഴക്കിടുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യും.
84
00:06:12,790 --> 00:06:13,770
അതുകൊണ്ടാണ്...
85
00:06:14,450 --> 00:06:16,580
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തരുമോ?
86
00:06:16,580 --> 00:06:19,020
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഇനി എൽഫിയോടൊപ്പം.
87
00:06:19,600 --> 00:06:25,780
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ച് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടും!
88
00:06:33,940 --> 00:06:37,290
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആ കോക്കി ഗ്രിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്!
അത് എൻ്റെ ശൈലി മാത്രമാണ്.
89
00:06:51,220 --> 00:06:54,450
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
മിന്നൽ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
90
00:07:04,360 --> 00:07:07,950
ഞാൻ ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല. സ്വയം തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്!
91
00:07:09,120 --> 00:07:09,910
അതെ, സർ!
92
00:07:12,700 --> 00:07:16,000
{\an1}പ്രൈം മാജിക്
എല്ലാ മാന്ത്രികനും ഒരിക്കലെങ്കിലും ഉന്നതസ്ഥാനം നേടണമെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഓരോ മാന്ത്രിക ബന്ധത്തിൻ്റെയും. പ്രധാന മാന്ത്രികത അത് തന്നെയാണ്. അത് പോലെ
എല്ലാ സ്പെൽ വർക്ക് ടെക്നിക്കുകളും ശക്തമായ മാന്ത്രിക ഊർജ്ജവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് നേടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്, ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം
ടവറിൽ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. അത് അധികാരമായി തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പിന്നെ
പ്രൈം മാജിക് മാന്ത്രികതയുടെ ആത്യന്തികമായ ഉയരമായിരിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ തീർത്തും നിരാശരാണ്. മാന്ത്രികതയുടെ പാത പോലും അഭിമാനിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഉയരങ്ങൾ.
-എഡ്വേർഡ് സെർഫെൻസ്
93
00:07:17,710 --> 00:07:21,000
{\an1}ദ ഗ്രിം ജനറേഷൻ
നിങ്ങൾ വളർന്നുവരുന്ന എല്ലാ മാന്ത്രികൻമാരും ആദ്യ പൂവ് പൂർത്തിയാക്കി.
ഇത് ഇപ്പോൾ വില്ലും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും മാത്രമല്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും
വമ്പിച്ച വളർച്ചയുടെ ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
ആ പ്രതീക്ഷയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തി എല്ലാ തിന്മകളെയും പരാജയപ്പെടുത്തട്ടെ.
-സെറിഡ്വെൻ
94
00:07:21,660 --> 00:07:25,260
{\an8}ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ 401-ാം ക്ലാസ്സിൽ,
ക്രൂരമായ തലമുറ...
95
00:07:25,260 --> 00:07:29,510
{\an8}എല്ലാം അംഗീകരിച്ചു
വിഭാഗങ്ങളായി! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
96
00:07:25,510 --> 00:07:29,510
ക്ലെറിയുടെ വീട്
അവിവാഹിത മന്ത്രവാദിനിക്കുള്ള രഹസ്യ അടിത്തറ
97
00:07:29,510 --> 00:07:31,140
ചിയേഴ്സ്!
98
00:07:31,140 --> 00:07:33,640
ചിയേഴ്സ്!
99
00:07:33,640 --> 00:07:35,020
ചിയേഴ്സ്!
100
00:07:35,990 --> 00:07:40,150
ഹേയ്! എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
ടവറിൽ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ?
101
00:07:40,150 --> 00:07:41,970
എമ്മാ, ഇത് എന്ത് വേദനിപ്പിക്കും?
102
00:07:41,970 --> 00:07:45,850
എന്തും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നാളെ ഞങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സെഷൻ വരെ.
103
00:07:45,850 --> 00:07:48,730
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളിലാണ്.
104
00:07:48,730 --> 00:07:50,720
എനിക്കറിയില്ല
എതിരാളികളുമായി സാഹോദര്യം.
105
00:07:50,720 --> 00:07:54,040
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മിസ് എമ്മ,
എൻ്റെ പ്രിയ മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥി...
106
00:07:54,040 --> 00:08:00,250
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ട് ചാടാം, അല്ലേ?
107
00:08:00,830 --> 00:08:01,710
ഞാൻ...
108
00:08:01,710 --> 00:08:03,230
ഞാൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലാണ്!
109
00:08:03,230 --> 00:08:05,130
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഘോഷിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?
110
00:08:05,130 --> 00:08:07,080
എനിക്ക് ആഘോഷിക്കപ്പെടണം!
111
00:08:07,080 --> 00:08:08,260
അപ്പോൾ പാർട്ടിക്ക് സമയമായി!
112
00:08:08,260 --> 00:08:14,260
ഇനി ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചവനോട്
അവളുടെ കൂടെ! എമ്മയോട്! മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ്!
113
00:08:14,260 --> 00:08:15,640
തയ്യാറാണ്, ഒപ്പം...
114
00:08:15,640 --> 00:08:18,140
ചിയേഴ്സ്!
115
00:08:18,140 --> 00:08:20,270
ചിയേഴ്സ്!
116
00:08:32,470 --> 00:08:33,560
ലിഹാന്ന?
117
00:08:33,560 --> 00:08:34,540
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
118
00:08:36,430 --> 00:08:39,700
ക്ഷമാപണം. ക്ഷീണം
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി...
119
00:08:40,500 --> 00:08:45,300
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങൾ മിന്നൽ വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു എന്ന്.
120
00:08:45,660 --> 00:08:49,360
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ കൗതുകമുണർത്തി,
അല്പം പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ.
121
00:08:49,360 --> 00:08:50,300
ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
122
00:08:51,200 --> 00:08:52,460
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
123
00:08:56,930 --> 00:09:00,680
എല്ലാം കുഴപ്പമാണ് കാരണം നിങ്ങൾ
പോയി മിന്നൽ വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു.
124
00:09:00,680 --> 00:09:01,310
എന്ത്?
125
00:09:01,860 --> 00:09:04,780
ലേഡി എൽഫാരിയ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
126
00:09:04,780 --> 00:09:08,820
അവൾ അലറി: "ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു!"
എന്നിട്ട് അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു!
127
00:09:08,820 --> 00:09:13,070
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ലേഡി എൽഫാരിയയെ തടയേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ-
128
00:09:13,070 --> 00:09:15,420
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!
129
00:09:19,830 --> 00:09:21,200
നിങ്ങൾ ഇവ മറന്നു.
130
00:09:21,200 --> 00:09:22,330
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
131
00:09:23,040 --> 00:09:24,790
നന്ദി, ജൂലിയസ്!
132
00:09:24,790 --> 00:09:26,090
ഹേയ്!
133
00:09:26,090 --> 00:09:28,990
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ മികച്ചത്?
134
00:09:28,990 --> 00:09:31,750
കോലെറ്റ്, നീ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
135
00:09:31,750 --> 00:09:34,090
ഞാൻ-എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
136
00:09:34,480 --> 00:09:36,790
കോളെറ്റ് അസൂയപ്പെടുന്നു.
137
00:09:36,790 --> 00:09:41,100
അവളില്ലാത്ത സമയത്ത് നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുത്തു
നോക്കുമ്പോൾ അവൾ ജൂലിയസിനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
138
00:09:41,100 --> 00:09:42,220
ഡബ്ല്യു-വിഗ്നൽ!
139
00:09:42,220 --> 00:09:44,650
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധവും കെട്ടിച്ചമച്ചിട്ടില്ല!
140
00:09:44,960 --> 00:09:48,900
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
സുഹൃത്തുക്കളെ കളിക്കുന്ന കളി, മനസ്സിലായോ?
141
00:09:48,900 --> 00:09:51,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "സുഹൃത്തുക്കളെ കളിക്കുന്നു"?!
142
00:09:51,650 --> 00:09:54,030
സത്യസന്ധമായി. അവൻ എപ്പോഴും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയൂ.
143
00:09:54,030 --> 00:09:58,660
ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ദയയുടെ ഇനം കുറച്ചുകൂടി മികച്ചതാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
144
00:09:58,660 --> 00:10:00,310
ഹേയ്, പുസ്തക പഠിതാവ്!
145
00:10:00,310 --> 00:10:01,790
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു!
146
00:10:02,250 --> 00:10:05,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ, നിങ്ങളല്ലേ?
147
00:10:05,550 --> 00:10:07,670
എന്ത്? ഉം...
148
00:10:07,670 --> 00:10:09,170
നിങ്ങൾ പോകണം.
149
00:10:09,170 --> 00:10:11,420
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അംഗീകാരം.
150
00:10:12,270 --> 00:10:13,580
നന്ദി.
151
00:10:13,580 --> 00:10:14,680
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!
152
00:10:16,420 --> 00:10:18,660
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
153
00:10:18,660 --> 00:10:19,430
എന്ത്?
154
00:10:19,430 --> 00:10:21,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു...
155
00:10:24,200 --> 00:10:27,200
എമ്മ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
156
00:10:27,200 --> 00:10:29,940
വിൽ എല്ലാം എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
157
00:10:30,910 --> 00:10:32,340
കോളെറ്റ്?
158
00:10:32,340 --> 00:10:34,410
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
159
00:10:34,830 --> 00:10:38,410
ഇനി ഞാൻ അവൻ്റെ മാത്രം സുഹൃത്തല്ല.
160
00:10:39,540 --> 00:10:42,300
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്... അരോചകവുമാണ്.
161
00:10:42,770 --> 00:10:45,170
ഞാൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല
ഞാൻ മുമ്പ് ആരായിരുന്നു.
162
00:10:46,000 --> 00:10:48,140
ആത്മനിന്ദ കൊണ്ട് ഒന്നും വരില്ല.
163
00:10:49,210 --> 00:10:51,610
കാത്തിരിപ്പ് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
164
00:10:51,610 --> 00:10:53,090
വിഗ്നൽ...
165
00:10:53,090 --> 00:10:55,590
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
166
00:10:55,590 --> 00:11:00,010
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി ഉപയോഗിക്കും
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ.
167
00:11:00,800 --> 00:11:02,450
അത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കും.
168
00:11:03,490 --> 00:11:06,230
ഒരു ഭീരു ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ...
169
00:11:06,920 --> 00:11:10,110
അതിനെയാണ് ധൈര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ കോലെറ്റ്?
170
00:11:12,200 --> 00:11:16,500
ഞാൻ ഒരു സ്വാർത്ഥ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ത്രീയാണ്...
171
00:11:19,330 --> 00:11:21,870
പക്ഷെ എനിക്ക് വില്ലിനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!
172
00:11:21,870 --> 00:11:23,660
എങ്കിൽ പോകണം.
173
00:11:25,390 --> 00:11:26,380
വലത്.
174
00:11:37,220 --> 00:11:39,990
നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണോ?
175
00:11:39,990 --> 00:11:41,910
നമുക്ക് അവളെ കുറച്ചു നേരം നോക്കാം.
176
00:11:48,090 --> 00:11:49,860
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷാദമായി പെരുമാറുന്നത്?
177
00:11:50,810 --> 00:11:54,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏകാന്തതയിലാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ലേ?
178
00:11:54,780 --> 00:11:57,430
നിങ്ങളൊരു ധാർഷ്ട്യമുള്ള, വെറുപ്പുള്ള അൾസ്റ്ററാണ്.
179
00:11:57,430 --> 00:12:00,510
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണ് സത്യം
അവനെ കൂടുതൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
180
00:12:05,440 --> 00:12:08,370
ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
181
00:12:09,120 --> 00:12:10,380
അവൻ ഇപ്പോൾ ദയനീയനല്ല.
182
00:12:10,960 --> 00:12:14,420
അവൻ പ്രകോപിതനാണ്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കാൻ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തൂ.
183
00:12:15,130 --> 00:12:17,210
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
184
00:12:17,980 --> 00:12:18,760
സിയോൺ!
185
00:12:19,410 --> 00:12:21,440
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല,
186
00:12:21,440 --> 00:12:23,770
എന്നാൽ ടെർമിനലിയയെ കുറിച്ച്,
ബിരുദദാന ചടങ്ങ്,
187
00:12:23,770 --> 00:12:25,220
കൂടാതെ മറ്റു പലതും... നന്ദി!
188
00:12:27,330 --> 00:12:28,970
അതിനാൽ, ഉം...
189
00:12:28,970 --> 00:12:31,810
എനിക്കത് ശരിയാകുമോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരാൻ?
190
00:12:31,810 --> 00:12:32,900
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
191
00:12:32,900 --> 00:12:36,650
എന്ത്? ഉം, ശരി... നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണോ?
192
00:12:36,650 --> 00:12:37,530
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
193
00:12:37,970 --> 00:12:39,780
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
194
00:12:39,780 --> 00:12:41,030
എന്ത്?
195
00:12:46,040 --> 00:12:49,040
പകരം അത് തികഞ്ഞ ആംഗ്യമാണ്
നന്ദി, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?
196
00:12:49,040 --> 00:12:50,240
ഒരു നല്ല ആശയം.
197
00:12:50,240 --> 00:12:51,670
ഞാൻ ചേരട്ടെ!
198
00:12:55,600 --> 00:12:58,000
ഇതിനൊപ്പം, ഞാൻ എന്താണ് ക്ഷമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
199
00:12:58,000 --> 00:12:59,300
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ!
200
00:13:00,830 --> 00:13:03,550
പോകൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ, കോലെറ്റ് ലോയർ.
201
00:13:04,700 --> 00:13:05,550
എല്ലാം ശരി!
202
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
ചെയ്യും!
203
00:13:08,060 --> 00:13:09,680
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!
204
00:13:09,680 --> 00:13:11,810
പോകൂ!
205
00:13:11,810 --> 00:13:12,560
ഹാ?
206
00:13:21,570 --> 00:13:24,030
നീ പോകുന്നില്ലേ, ഐറിസ്?
207
00:13:24,470 --> 00:13:27,540
ഞാൻ ചെയ്താലും അത് മാത്രമായിരിക്കും
എല്ലാവരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.
208
00:13:27,540 --> 00:13:32,540
കൂടാതെ, അത് തുറന്നുകാട്ടും
വിൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി.
209
00:13:32,540 --> 00:13:36,170
നിരീക്ഷകർ എപ്പോഴും
വളരെ രഹസ്യമാണ്, അല്ലേ?
210
00:13:37,140 --> 00:13:39,670
അത് തെറ്റായ നീക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.
211
00:13:40,700 --> 00:13:43,380
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കീഴാളൻ്റെ ചിത്രം,
212
00:13:43,380 --> 00:13:45,930
മറ്റാരെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കും
അവൻ പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
213
00:13:45,930 --> 00:13:48,120
ദയവായി വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം!
214
00:13:48,120 --> 00:13:50,640
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
215
00:13:50,640 --> 00:13:54,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു, ഐറിസ്.
216
00:13:55,730 --> 00:13:58,190
നിക്ഷേപിക്കുക, ദയവായി എനിക്കൊരു വാഗ്ദത്തം നൽകുക.
217
00:13:58,190 --> 00:14:00,820
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫിൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.
218
00:14:01,890 --> 00:14:02,820
ഫിൻ.
219
00:14:04,180 --> 00:14:07,450
വിൽ ഔദ്യോഗികമായി
ടവറിലെ ഒരു അംഗം.
220
00:14:07,880 --> 00:14:13,080
അതുകൊണ്ട്... ദയവു ചെയ്ത് അവനെ ഇനിയും കൊണ്ടുപോകരുത്.
221
00:14:13,410 --> 00:14:14,960
വളരെ നന്നായി.
222
00:14:14,960 --> 00:14:19,460
ഞാൻ സെറിഡ്വെൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കും
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇരിക്കുക.
223
00:14:20,030 --> 00:14:23,730
എന്നിരുന്നാലും, വാൾ പരാജയപ്പെടണം
നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ,
224
00:14:23,730 --> 00:14:25,970
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും,
അതൊന്നും ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ളതല്ല.
225
00:14:25,970 --> 00:14:27,470
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
226
00:14:27,890 --> 00:14:31,350
സ്വർഗ്ഗത്തെ മറികടക്കാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
227
00:14:33,350 --> 00:14:35,350
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും!
228
00:14:35,750 --> 00:14:38,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!
229
00:14:40,480 --> 00:14:44,610
നിങ്ങൾ ഗോപുരത്തിലേക്ക് കയറി,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
230
00:14:44,930 --> 00:14:47,510
നിനക്ക് വല്ലാത്ത കുറവുണ്ട്
ഉയർന്ന മാന്ത്രികന്മാരെപ്പോലെ അവബോധത്തിൽ!
231
00:14:48,030 --> 00:14:49,460
കുറഞ്ഞത്...
232
00:14:49,460 --> 00:14:52,370
അങ്ങനെയായിരിക്കും ഞാൻ
നിന്നെ ശകാരിച്ചു.
233
00:14:54,370 --> 00:14:56,510
അധികം വിശ്രമിക്കരുത്.
234
00:14:56,510 --> 00:14:59,880
ഞാൻ ആ ഉപദേശം നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനല്ല,
പക്ഷെ ഒരു മുതിർന്ന മാന്ത്രികൻ ആയി.
235
00:14:59,880 --> 00:15:01,880
പ്രൊഫസർ വർക്കർ...
236
00:15:02,740 --> 00:15:03,600
ഇഷ്ടം.
237
00:15:04,730 --> 00:15:06,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?
238
00:15:06,260 --> 00:15:07,220
എന്ത്?
239
00:15:10,830 --> 00:15:14,650
വിൽ, ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
രണ്ടാം പൂവിലൂടെ!
240
00:15:14,650 --> 00:15:18,360
നിങ്ങൾ എന്നെ പലതവണ അഭിനന്ദിച്ചു
ബിരുദദാന ചടങ്ങിനും ശേഷം.
241
00:15:18,360 --> 00:15:20,650
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നീ കരഞ്ഞു.
242
00:15:20,650 --> 00:15:24,900
ഡി-എന്നെ കളിയാക്കരുത്, ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!
അദ്ധ്യാപകർ അങ്ങനെയാണ്!
243
00:15:24,900 --> 00:15:26,330
സത്യസന്ധമായി...
244
00:15:26,730 --> 00:15:28,280
പ്രൊഫസർ വർക്കർ?
245
00:15:29,050 --> 00:15:30,590
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
246
00:15:31,210 --> 00:15:32,290
എന്താണിത്?
247
00:15:32,290 --> 00:15:35,240
എനിക്ക് എൽഫിയെ കാണാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
248
00:15:35,740 --> 00:15:38,790
എനിക്ക് അവളെ കാണണം
ഇപ്പോൾ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
249
00:15:40,890 --> 00:15:44,720
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക്,
ഒരു മജിയ വാൻഡറെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
250
00:15:45,880 --> 00:15:51,210
എന്നാൽ യാദൃശ്ചികമായി, ഒരു നിശ്ചയമുണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനിയും.
251
00:15:51,210 --> 00:15:51,810
എന്ത്?
252
00:15:51,810 --> 00:15:53,200
പോയി മാറൂ!
253
00:15:53,200 --> 00:15:54,620
ഞങ്ങൾ ഗോപുരത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടുകയാണ്!
254
00:15:54,620 --> 00:15:55,680
എന്ത്?
255
00:15:59,650 --> 00:16:02,820
ആ വർക്കർ... അവൻ എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ പക്ഷപാതം വളരെ അകലെയാണ്.
256
00:16:02,820 --> 00:16:05,180
അവൻ്റെ മധുരമായ ചെറിയ ട്രീറ്റ് ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
257
00:16:05,180 --> 00:16:08,300
വ്യത്യസ്തനായ അധ്യാപകൻ ആയതുകൊണ്ടാണ്.
പാമ്പിനെപ്പോലെ ഭയങ്കരൻ
258
00:16:08,300 --> 00:16:11,700
ചാട്ടവാറടി വർഷിച്ചു
അവൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ് ഏകദേശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
259
00:16:13,600 --> 00:16:17,850
ഓ, യുവത്വം! ഇത് നമ്മുടെ കാലത്തെ പോലെ തന്നെ!
260
00:16:19,420 --> 00:16:21,620
ഞാൻ പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
261
00:16:21,620 --> 00:16:24,090
അതുവരെ, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലാതെ പോകാം.
262
00:16:25,710 --> 00:16:26,570
ഹപ്പ്!
263
00:16:34,370 --> 00:16:35,390
എൽഫി!
264
00:16:37,730 --> 00:16:38,730
ചെയ്യും!
265
00:16:39,160 --> 00:16:40,470
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു-
266
00:16:42,230 --> 00:16:48,280
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സിയോയിലേക്ക് പോയത്?! നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?!
267
00:16:48,280 --> 00:16:48,760
എന്ത്?
268
00:16:48,760 --> 00:16:51,570
ഇല്ല! എൽഫി, നീ തോറ്റു
പാറയിൽ, കടലാസ്, കത്രിക.
269
00:16:51,570 --> 00:16:54,240
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
270
00:16:54,240 --> 00:16:57,740
അവസാനം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ, ഇഷ്ടം, ഇപ്പോൾ...
271
00:16:57,740 --> 00:17:01,770
നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സിയോയുടെ വധു! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!
272
00:17:01,770 --> 00:17:04,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "വധു"?!
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
273
00:17:06,670 --> 00:17:10,220
എനിക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
274
00:17:10,610 --> 00:17:13,210
"നമുക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ
ഇതാണോ ലക്ഷ്യം?"
275
00:17:13,210 --> 00:17:14,220
ലക്ഷ്യം?
276
00:17:15,150 --> 00:17:17,970
ഞങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനം എന്തായിരുന്നു?
277
00:17:18,330 --> 00:17:22,980
Magia Vander ആകാൻ
സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ പോകുക.
278
00:17:22,980 --> 00:17:23,910
കൃത്യമായി.
279
00:17:24,410 --> 00:17:27,320
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, എൽഫി.
280
00:17:27,810 --> 00:17:29,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
281
00:17:30,080 --> 00:17:31,940
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!
282
00:17:31,940 --> 00:17:32,610
എന്ത്?!
283
00:17:33,250 --> 00:17:39,880
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, വിൽ. നിന്നെ തൊടാൻ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചൂട് അനുഭവിക്കുക. എന്നാൽ ഈ...
284
00:17:39,880 --> 00:17:41,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെക്കുറിച്ച് ...
285
00:17:43,170 --> 00:17:47,250
ഒരുപാട് കാലം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയിരുന്നില്ലേ
എന്നിട്ട് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
286
00:17:47,250 --> 00:17:51,460
എന്ത്-?! Wh-Wh-ഏതു തരം p-prank?
287
00:17:52,520 --> 00:17:53,910
ഒരു ചുംബനം പോലെയോ മറ്റോ?
288
00:17:53,910 --> 00:17:56,510
I-I-I-I-I I-I-I-I-I I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
289
00:17:57,000 --> 00:17:57,930
ശരിക്കും?
290
00:17:57,930 --> 00:18:01,520
R-ശരിക്കും! ഞാൻ കോലെറ്റ് അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
291
00:18:01,520 --> 00:18:04,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോലെറ്റിനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
292
00:18:07,480 --> 00:18:08,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
293
00:18:09,330 --> 00:18:14,780
അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ ഓർക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
294
00:18:15,140 --> 00:18:17,230
സെറിഡ്വെൻ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു.
295
00:18:17,230 --> 00:18:22,370
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നടന്ന മാന്ത്രിക പാതകൾ ഓർത്തു കൊണ്ട്.
296
00:18:22,790 --> 00:18:26,730
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ മറന്നു, എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.
297
00:18:26,730 --> 00:18:28,550
ഞങ്ങൾ അമൂല്യമായി കരുതിയവ ഉൾപ്പെടെ, എൽഫി.
298
00:18:31,060 --> 00:18:33,050
നിങ്ങൾ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്, വിൽ.
299
00:18:33,050 --> 00:18:36,300
അത് ശരിയാണ്. അത്യാഗ്രഹം മതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരമായിരിക്കാൻ.
300
00:18:36,300 --> 00:18:39,560
ശരിക്കും? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
301
00:18:39,970 --> 00:18:41,310
എന്നാൽ പകരം...
302
00:18:41,870 --> 00:18:43,910
നമുക്ക് പോയി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാം!
303
00:18:50,940 --> 00:18:54,200
അതിനെക്കാൾ വളരെ അടുത്ത് നിന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ ആ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
304
00:18:58,290 --> 00:19:01,370
ഈ പടവുകൾ... ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കുമോ?
305
00:19:01,370 --> 00:19:04,500
ഞാൻ അവരുടെ മേൽ മിഥ്യാബോധം ചൊരിഞ്ഞു.
വിഷമിക്കേണ്ട.
306
00:19:04,500 --> 00:19:08,130
അതിലും പ്രധാനമായി, നമ്മൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം
പന്ത്രണ്ട് ആകുന്നതിന് മുമ്പ്!
307
00:19:08,130 --> 00:19:08,950
അതെ!
308
00:19:11,050 --> 00:19:14,980
ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ പുറം വളരെ വലുതാണ്
അന്നത്തേക്കാൾ.
309
00:19:14,980 --> 00:19:16,260
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
310
00:19:16,720 --> 00:19:17,660
അതെ.
311
00:19:18,090 --> 00:19:20,670
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.
312
00:19:21,220 --> 00:19:22,310
പക്ഷേ...
313
00:19:23,410 --> 00:19:25,230
നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളത ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
314
00:19:33,730 --> 00:19:38,260
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, എന്നാൽ ഈ ആകാശം വ്യാജമാണ്,
315
00:19:38,670 --> 00:19:42,610
സെലസ്റ്റിയൽ ആതിഥേയൻ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
316
00:19:43,240 --> 00:19:44,080
അതെ.
317
00:19:44,580 --> 00:19:47,080
നമ്മൾ നൽകിയ വാക്ക്...
318
00:19:47,080 --> 00:19:51,000
ഇത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കാം
ലോകം മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
319
00:19:54,170 --> 00:19:55,260
പക്ഷെ അത് ആണെങ്കിൽ പോലും...
320
00:19:55,570 --> 00:19:57,570
അതെ, അത് ആണെങ്കിലും...
321
00:19:58,010 --> 00:19:59,450
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
322
00:19:59,450 --> 00:20:03,430
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂര്യാസ്തമയം കാണാം,
നീയും ഞാനും മാത്രം!
323
00:21:43,070 --> 00:21:45,990
{\an8}വിസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും
324
00:21:49,040 --> 00:21:52,500
ടവർ, ഒന്നാം നില: താൽക്കാലിക ക്വാർട്ടേഴ്സ്
325
00:21:52,500 --> 00:21:55,570
ഞാൻ ഇന്നലെ വളരെ മയങ്ങിപ്പോയി.
326
00:21:55,570 --> 00:21:57,750
ഞാൻ വളരെയധികം തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
327
00:21:57,750 --> 00:22:01,010
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സെഷനിൽ അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
328
00:22:01,320 --> 00:22:04,470
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ.
329
00:22:04,470 --> 00:22:06,060
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
330
00:22:06,060 --> 00:22:10,520
തീർച്ചയായും, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഇവിടെ അക്കാദമിയേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
331
00:22:12,020 --> 00:22:18,020
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി! ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും
വിഭാഗങ്ങളിൽ ചേരുന്ന എല്ലാ ബിരുദധാരികൾക്കും!
332
00:22:18,440 --> 00:22:21,010
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഗ്രിം ജനറേഷൻ!
333
00:22:21,010 --> 00:22:22,820
ആദ്യത്തെ പൂക്കാത്തവർ പോലും
334
00:22:22,820 --> 00:22:26,530
അജ്ഞാതനെ തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അറിയാവുന്നവരിലേക്ക് പോയി അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക!
335
00:22:26,530 --> 00:22:30,660
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മികച്ചതാണ്
സാധ്യതകൾ തിളങ്ങുന്നു!
336
00:22:31,040 --> 00:22:36,670
അതിനാൽ, മുൻ വർഷങ്ങളിൽ, ഇത് എപ്പോഴാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടവറിനെ കുറിച്ച് ഓറിയൻ്റേഷൻ തരാം...
337
00:22:36,670 --> 00:22:40,300
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിന്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതീവ രഹസ്യ ഉത്തരവ് നൽകുന്നു.
338
00:22:40,300 --> 00:22:41,300
എന്ത്?
339
00:22:41,300 --> 00:22:45,470
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ചാരപ്പണിയാണ്
നിങ്ങൾ ചേർന്ന വിഭാഗങ്ങളിൽ.
340
00:22:45,470 --> 00:22:48,180
സഹ അംഗങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ,
അവരുടെ പെരുമാറ്റവും രേഖകളും...
341
00:22:48,180 --> 00:22:50,940
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുക
342
00:22:50,940 --> 00:22:52,120
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
343
00:22:52,680 --> 00:22:54,690
Wh-ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
344
00:22:54,690 --> 00:22:59,240
ടെർമിനലിയയിൽ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മനസ്സുകളിലും ഇപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതായിരിക്കണം.
345
00:22:59,240 --> 00:23:02,320
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം
എന്താണ് സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ...
346
00:23:02,640 --> 00:23:06,820
എല്ലാ തെളിവുകളും ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
അകത്ത് നിന്ന് ആരോ അവരെ സഹായിച്ചു.
347
00:23:10,310 --> 00:23:11,580
അത് പറ്റില്ല...
348
00:23:11,580 --> 00:23:12,580
അത് ശരിയാണ്.
349
00:23:12,580 --> 00:23:15,330
ഗോപുരത്തിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്.
350
00:23:24,450 --> 00:23:26,030
രാജ്യദ്രോഹിയോ?
351
00:23:31,010 --> 00:23:31,510
{\an9}ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട വാൾ പോലെ
352
00:23:31,510 --> 00:23:32,010
{\an7}ധൈര്യപ്പെടാതെ
353
00:23:32,520 --> 00:23:33,020
{\an3}{\an1}{\an9}{\an7}{\an9}{\an1}{\an1}